Mengolah Subtitle Menggunakan Subtitle Editor

Mengolah Subtitle Menggunakan Subtitle Editor

Posted by Tanto at 9:07 AM . 31 August 2008

Seperti yang saya ceritakan sebelumnya di Mengenal Pengolah Subtitle di Linux. Ada beragam aplikasi pengolah subtitle di Linux, dengan beragam pula cara pengolahannya. Di postingan kali ini saya akan membahas cara menggunakan Subtitle Editor. Saya tidak bisa menceritakan semuanya seperti sebuah tutorial lengkap cara penggunaan aplikasi ini karena keterbatasan ilmu yang saya miliki.

Sekilas tentang Subtitle Editor, merupakan aplikasi berbasis GTK+ yang tergolong masih baru. Dengan aplikasi ini kita bisa membuat subtitle, merubah frame rate, menggeser subtitle, hingga menggunakannya untuk membantu menerjemahkan subtitle ke bahasa yang lain.

Aplikasi ini bisa didapatkan melalui website resminya di http://home.gna.org/subtitleeditor/. Saat saya mengetik postingan ini, versi terakhir ialah 0.22.3. Bagi pengguna Ubuntu aplikasi ini sudah tersedia di repository Hardy. Untuk pengguna Ubuntu proses instalasinya adalah menggunakan perintah berikut di terminal/console.